О. Васько, Блог, 20.05.2018
Невероятно красивую сказку — «Зимнюю сказку» показали в ТЮЗе им. Брянцева. Российский режиссер Уланбек Баялиев, талант которого петербургский зритель уже смог по достоинству оценить в прошлом году на XVIII международном театральном фестивале «Радуга» (Театр им. Е. Вахтангова показывал «Грозу» Островского в постановке Баялиева) на этот раз решил поставить спектакль о примирении !всех шекспировских героев! во имя любви и жизни. Современный спектакль о средневековье с шикарными костюмами, над созданием которых трудился известный болгарский художник Юлиан Табаков, и грустными, но в то же время очень мелодичными, мотивами от литовского композитора Фаустаса Латенаса, неоднократно создававшего музыку для постановок Римаса Туминаса, не может оставить равнодушным никого, как бы пафосно это не звучало. Это тот самый случай, когда сложный язык английского драматурга становится как никогда легким для восприятия благодаря завораживающему действию на сцене. Все происходящее настолько утонченно, эмоционально богато и до оцепенения изящно, что тексту придается минимум важности, и он становится беззвучным фоном для щедрого на сказочные обороты творения режиссера. Баялиев даже добавил в «сказку» собственных героев, что придало ей едва заметный русский акцент. А в остальном режиссер — сказочник следует за гением Шекспира, бережно воспроизводя «от и до» классический перевод Вильгельма Левика. «Творческое завещание Шекспира» (как назвал его режиссер) трансформировалось на 3 часа в творческое послание Баялиева, призывающего зрителя любить себя и ближнего своего и быть милосерднее. И хочется верить в то, что «Зимняя сказка» не превратится в очередные снежные заносы в умах публики.
